괌 주지사 http://governor.guam.gov/ko/ 내가 Maga' Guahan을갑니다 Wed, 22 월 2013 10:28:20 +0000 ko hourly 1 HTTP를://wordpress.org/?v=3.5.1 공동 RELEASE: 지사 및 교육 부서의 사무실에서 http://governor.guam.gov/ko/2013/05/22/joint-release-office-governor-department-education/ http://governor.guam.gov/ko/2013/05/22/joint-release-office-governor-department-education/#comments Wed, 22 월 2013 10:28:20 +0000 Janna Fernandez http://governor.guam.gov/?p=4563-ko 즉시 릴리스
수요일, 월 22, 2013 

후반 시작 다음 학년도의 실제 위험은 없다, 또는 학교가 통합되어, despite news reports.

괌 교육위원회 결의에 전달하는 언어를 명확히 주지사의 오피스와 DOE ASK 미디어 파트너는 종말 시나리오를 전달하기 위해 의미되었다, DOE는 아무도를 수신하지 위치 15 %의 예약. 그것은이 일이 일어날 가능성은 거의. 주지사의 오피스와 DOE는 모두 완전히 이해 적어도 부분, 하지 않을 경우 대부분 또는 모든, DOE가 위태롭게 급여 나 교육 품질없이 코어와 중요한 기능을 충족 할 수 있도록의 예약이 해제됩니다. Most of the reserve was released last fiscal year to ensure DOE’s stable operations.

주지사의 사무실, 교육부, 교육감 존 페르난데스 문제의 수에 보드에 온 이후 예산 및 관리 연구 국은 긴밀하게 일하고있다. 재정, DOE 포함한 모든 기관에서 비록 짧은, 상대적으로 안정되어있다. DOE는 재정 현실에서 살고있다, cutting its power consumption and holding the line on spending outside payroll and other necessary costs.

END

]]> http://governor.guam.gov/ko/2013/05/22/joint-release-office-governor-department-education/feed/ 0 NEWS: 새로운 학교 버스를위한 기금, 중장비, 공원 화장실 건물 (주택), 및 커뮤니티 시설 승인 http://governor.guam.gov/ko/2013/05/22/news-funding-school-buses-heavy-equipment-park-restroom-renovations-community-facilities-approved/ http://governor.guam.gov/ko/2013/05/22/news-funding-school-buses-heavy-equipment-park-restroom-renovations-community-facilities-approved/#comments Wed, 22 월 2013 02:17:39 +0000 Janna Fernandez http://governor.guam.gov/?p=4557-ko 05.21.13 DOI Approves Calvo's FY13 Compact Request (1) 05.21.13 DOI Approves Calvo's FY13 Compact Request (1).2

 

"우리는 도로를 유지 할 수있을거야, 학교 아이들을위한 더 많은 버스를 얻을, 마지막으로 섬 전체에 공원 화장실을 쳐도. 우리는이 소식을 기쁘게 생각합니다, 더 많은 진보를위한 열망이 와서 ". - 지사 에디 Baza의 Calvo

원문 승인자 칼보의 요청

가까운 미래에: 학교 아이 것 12 새로운 버스; 공공 직원의 부서는 도로 정비에 대한 새로운 장비를해야합니다; 24 공원은 깨끗하고 현대적인 화장실을해야합니다; 괌 시장의위원회는 결국 지역 사회 시설을 복구하고 혁신 할 수있을 것; 구조적 수리는 세 개의 낡은 건물로 이루어집니다. 사용하는 주지사의 요청 $6 이 프로젝트에 대한 자본 개선 프로젝트 보​​조금 만은 미국에 의해 승인되었습니다. Department of the Interior.

DPW: $2M에 대한 12 학교 버스 + 유지

공공의학과가 나타납니다 $2,063,000 구매하기 12 새로운 학교 버스. 이 버스는 비용 추정 $160,000 각각의, 과 예방 유지 보수 비용을 것입니다 $143,000. DPW는 입찰 기간 동안 초청 한 달 걸릴 것으로 예상, IFB의 평가는 한 달 걸릴 것, the contracting period will take one month, 및 버스의 배달 여섯 소요됩니다- to seven months.

DPW : $2.5 무거운 장비 및 구조 수리에 대한 M

공공의 부서는 추DPW를 받게됩니다 $2.5 만 무거운 장비를 구매하고 낡은 건물의 구조적 수리를 만들기 위해. 자금의 일부는 DPW가 수신하는 장비의 예방 유지 보수에 사용됩니다. 입찰 한 달 걸릴 것이다 DPW는 초대를 예상, IFB의 평가에 대한 또 다른 달, the contracting period will take one month, 와 네 사이 배송- to five months.

계약 기간 한 달 걸릴 것ext-decoration: underline;">하원: $1화장실 수리 용 M에서 24 섬 전역 공원

DOI approved $1,000,000 공원 및 레크 리 에이션 부서. DPR 회화 우리의 섬 공원 시스템 포함을 통해 기존의 화장실 시설을 업그레이드하기 위해이 돈을 사용합니다, 연관, 전기 공사, 및 ADA 준수 현대화. 업그레이드는 이러한 시설의 지속적인 운영을 보장하기 위해 각 시설의 예방 유지 보수 일정을 포함. DPR은 다음과 같은 기능을 업그레이드합니다:

  • 데데 스케이트 파크
  • 북부 스포츠 컴플렉스 (Gym & 풀)
  • 데데도 마을 확장
  • 하갓냐 센트럴 파크 (Central Park)
  • 게레로 경기장
  • 파세오 스타디움
  • 그건. 천사 L.G. 산토스 기념 공원 (라테 스톤 공원)
  • 파 드레 호세 Y. 토레스 Palomo 파크 비치
  • Tepungan 베이 비치 파크
  • 주지사 조셉 플로레스 해변 공원 (YPAO)
  • 데라 간과
  • 두 연인을 Puntan
  • 대담한 해변 공원
  • DPR 본부 (AganaHeights)
  • Tanguisson 해변 공원
  • Mangilao 어린이 공원
  • 니미츠 해변 공원
  • 레나 해변 공원
  • Salagula 풀 공원
  • Talofofo의 베이 비치 파크
  • Ipan 해변 공원
  • 요새 솔레 다드 공원
  • Tagachang 해변 공원

 *****릴리스의 끝 *****

]]> http://governor.guam.gov/ko/2013/05/22/news-funding-school-buses-heavy-equipment-park-restroom-renovations-community-facilities-approved/feed/ 0 기증: Rigålu 재단 수신 $20,000 Rigålu 하우스 http://governor.guam.gov/ko/2013/05/22/donation-rigalu-foundation-receives-20000-rigalu-house/ http://governor.guam.gov/ko/2013/05/22/donation-rigalu-foundation-receives-20000-rigalu-house/#comments Wed, 22 월 2013 02:14:00 +0000 raymond.gibson http://governor.guam.gov/?p=4548-ko IMG_9029

 

The Rigålu 재단은 수신 $20,000 어제 Calvo의 기업에서. 기금은 퍼스트 레이디의를 구축하는 데 사용됩니다Rigålu 집, 괌 위탁 아동을위한 긴급 피난처. 왼쪽에서: 마이크 베니토, 유료 이하 슈퍼마켓의 일반 관리자; 캐시 Sgro, 유료 이하 슈퍼마켓 부사장; 제이크 칼보, 칼보 기업에서 교육 관리자; 데니스 Hertslet, 장관Rigålu 기초; 첫 레이디 크리스틴 Calvo; 폴 칼보, 주니어, 칼보의 보험 사장; 그리고 쳇 네리에게, 의 이RigåluRigålu Foundation.

]]> http://governor.guam.gov/ko/2013/05/22/donation-rigalu-foundation-receives-20000-rigalu-house/feed/ 0 PROA 뉴스 레터: 정부의 투명성, GCC 졸업, 경찰 블로터, 더! http://governor.guam.gov/ko/2013/05/21/proa-newsletter-government-transparency-gcc-graduation-police-blotter-more/ http://governor.guam.gov/ko/2013/05/21/proa-newsletter-government-transparency-gcc-graduation-police-blotter-more/#comments Tue, 21 월 2013 06:34:31 +0000 Janna Fernandez http://governor.guam.gov/?p=4545-ko 문제 30 PROA 뉴스 레터 사용할 수 있습니다: 

-온라인: 뉴스 레터에 온라인governor.guam.gov, 또는 클릭하여 사용할 수 있습니다HERE.

-FACEBOOK: 당신은 페이스 북 계정이 있다면 당신은 또한 주지사의 페이스 북 페이지의 목록을 찾을 수 있습니다.에디 Baza의 Calvo의 검색.

이 뉴스 레터 인사이드:

-투명성에 대한 주지사의 열

-GUANG 기증 컴퓨터

-GCC 졸업생 355 학생

-경찰 블로터

-건강한 생활을위한 팁

-내각의 전화 번호 및 이메일 주소의 목록

-많은, 더 많은

]]> http://governor.guam.gov/ko/2013/05/21/proa-newsletter-government-transparency-gcc-graduation-police-blotter-more/feed/ 0 VIDEO: 내가 Piligru 기자 회견에 대한 http://governor.guam.gov/ko/2013/05/15/video-kontra-piligru-press-conference/ http://governor.guam.gov/ko/2013/05/15/video-kontra-piligru-press-conference/#comments Wed, 15 월 2013 06:37:23 +0000 raymond.gibson http://governor.guam.gov/?p=4529-ko Hafa adai,

지사 에디 Calvo과 중위 데이터베이스. 주지사 레이 테노리오는 Kontra I Piligru 간 대비 연습이 아침에 기자 회견에 참가. 저희 사무실은 주지사와 중위의 영상을 제공합니다. Governor delivering opening remarks.
여기를 클릭to view the video.
]]> http://governor.guam.gov/ko/2013/05/15/video-kontra-piligru-press-conference/feed/ 0 인터뷰: Calvo의 투명성에 대한 국민의 권리를 방어 http://governor.guam.gov/ko/2013/05/15/interview-calvo-defends-peoples-transparency/ http://governor.guam.gov/ko/2013/05/15/interview-calvo-defends-peoples-transparency/#comments Wed, 15 월 2013 06:03:37 +0000 raymond.gibson http://governor.guam.gov/?p=4525-ko Hafa adai,

KUAM의 켄 퀸타 주지사 에디 Baza의 Calvo의 관련 법안 인터뷰 102, 공무위원회는 비공개 회의를 개최 할 수 있도록 할 어떤. We took video of the interview.
여기를 클릭 to watch video of the interview.
]]> http://governor.guam.gov/ko/2013/05/15/interview-calvo-defends-peoples-transparency/feed/ 0 사진: 괌 경찰 주 & 믿거 나 티켓 캠페인을 클릭 http://governor.guam.gov/ko/2013/05/14/pictures-guam-police-week-click-ticket-campaign/ http://governor.guam.gov/ko/2013/05/14/pictures-guam-police-week-click-ticket-campaign/#comments Tue, 14 월 2013 00:55:07 +0000 Janna Fernandez http://governor.guam.gov/?p=4506-ko 사진 :괌 경찰 주 & 믿거 나 티켓 캠페인을 클릭
지사 에디 Calvo과 중위 데이터베이스. 주지사 레이 테노리오 월 12 월 선포 18, 2013 as Guam Police Week in a proclamation ceremony held yesterday.
별도의 행사로 클릭하거나 티켓 캠페인을 시작하기 위해 개최되었다, 월 시작되는 20, ~ 6 2, 2013. 고속도로 안전의 공공 사무실의학과는 공개 자신의 “소보 드라이브 또는 길가 받으세요” 광고 게시판, displayed in front of the Governor’s Office at Adelup.
(당신은 그림이 있는지: 두 이벤트의 더 많은 사진을 주지사의 플리커 계정을 방문, www.flickr.com/governorofguam.)
이벤트에서 사진은 다음과 같습니다:
051313_Police Week_0001 051313_Police Week_0004 051313_Police Week_0007 051313_Police Week_0009 051313_Police Week_0012 051313_Police Week_0018 051313_Police Week_0019 051313_Police Week_0021
믿거 나 티  선언 서명을 클릭: 
051313_Click it or Ticket_0001 051313_Click it or Ticket_0002 051313_Click it or Ticket_0003 051313_Click it or Ticket_0010
]]> http://governor.guam.gov/ko/2013/05/14/pictures-guam-police-week-click-ticket-campaign/feed/ 0 INVITATION: 영부인 크리스틴 Calvo의 섬 사회 복 디에고 루이스 드 산 Vitores의 중재를 통해 평화를 위해기도하는 초대 http://governor.guam.gov/ko/2013/05/13/invitation-lady-christine-calvo-invites-island-community-pray-peace-intercession-blessed-diego-luis-de-san-vitores/ http://governor.guam.gov/ko/2013/05/13/invitation-lady-christine-calvo-invites-island-community-pray-peace-intercession-blessed-diego-luis-de-san-vitores/#comments Mon, 13 월 2013 07:11:28 +0000 Janna Fernandez http://governor.guam.gov/?p=4501-ko San Vitores Flyer1

 

영부인 크리스틴 Calvo의 축복 디에고 루이스 드 산 Vitores의 인터 세션을 통해 평화를 위해기도하는 섬 지역을 초대합니다

영부인 크리스틴 Calvo의 평화를 위해기도하는 섬 가족이 함께 모여 커뮤니티를 초대합니다. 영부인 괌에 걸쳐 본당과 평화를위한 베나을 조정. A schedule of this Pilgrimage for Peace can be found below.

· Monday, May 13, 2013 at 7 p.m. at St. 유다와 Sinajaña
· Tuesday, May 14, 2013 at 6:30 p.m. 산타 리타에있는 과달 루페 성모의
· 수요일, May 15, 2013 at 6 p.m. at St. Inarajan에서 조셉
· 목요일, May 16, 2013 at 7 p.m. Yigo의 루르드에서
· 금요일, May 17, 2013 at St에a.m. at St. 타무 닝에있는 안토니
· 토요일, May 18, 2013 at 7 a.m. Talofofo의 산 미구엘
· 일요일, May 19,오전13 at 9:30 a.m. 하갓냐의 성모 마리아 성당 - 성당에서
· Monday, May 20, 2013 at 6 p.m. 바리 가다에있는 산 비센테에서
<화요월tyle="font에ize오후3px;">· Tuesday, May 21, 2013 at 6 p.m. 투몬에있는 축복 루이스 드 산 Vitores

자세한 내용은, 전화하십시오 475-9350 or 475-9353.

]]> http://governor.guam.gov/ko/2013/05/13/invitation-lady-christine-calvo-invites-island-community-pray-peace-intercession-blessed-diego-luis-de-san-vitores/feed/ 0 NEWS: 주지사 징후 10 지폐 http://governor.guam.gov/ko/2013/05/13/news-governor-signs-10-bills/ http://governor.guam.gov/ko/2013/05/13/news-governor-signs-10-bills/#comments Mon, 13 월 2013 06:33:05 +0000 Janna Fernandez http://governor.guam.gov/?p=4495-ko 05.13.13 Governor Signs 10 Bills Governor Signs 10 bills.2

지사 Calvo 서명 10 bills into law last Friday.

10 공공 법률로 서명 계산서

Bill 16-32 now P.L. 32-025 Tiyan에 rezones 땅, Barrigada from an Agricultural zone to the Light Industrial Zone.

Bill 53-32 now P.L. 32-026 변경 괌 커뮤니티 칼리지의 현재 자치 조달 프로세스는 괌 조달 법령의 정부에서 그들을 다시 제공, 규칙 및 규정. 이 법안은 GCC의 요청에왔다, who want to be held to the same procurement laws they teach their students.

Bill 56-32 now P.L. 32-027 위반 교통 경범죄의 카테고리를 변경, no longer requiring representation from the Attorney General’s Office in traffic court.

Bill 57-32 now P.L. 32-028 에서 도로를 방해 침범 위반에 업데이트 현재 벌금 $10 에 $50. It holds individuals who violate the law responsible for costs incurred by DPW during the removal process.

Bill 58-32 now P.L. 32-029 학생 정보를 게시에서의 나이의 밑에 정부 기관 금지 18, 부모 또는 법적 보호자의 사전 동의없이. 또한 특정 설문 조사에서 학생의 참여를 제한, 분석, assessments or evaluations administered by government agencies or schools without the authorization of their parents.

Bill 62-32 now P.L. 32-030 아동 사망 검토 및 예방에 괌위원회를 생성. 위원회는 공통점을 찾고 아이들의 의심스러운 죽음을 검토 할 것 (I.E. 건강 위험, 신체적 학대). Through their records and investigation they can be proactive in addressing potentially hazardous situations.

Bill 65-32 now P.L. 32-031 자신의 감독 이사회 구성원에 대한 교육 프로그램을 생성하는 기관이 필요. 프로그램은 기관의 운영 및 절차 임원을 교육합니다. Failure to complete these programs will result in removal from the board.

Bill 67-32 now P.L. 32-032 identifies the new boundaries of the Guam Football association soccer field in Dededo.

Bill 72-32 now P.L. 32-033 전자 메일 고인 컨트롤의 재산의 관리자 권한을 부여, social networks and digital media accounts that belong to the deceased.

Bill 76-32 now P.L. 32-034 authorizes the Attorney General’청구서fice to지금 P.Lse the funds of the Criminal Injuries Compensation Fund pending filling of the board’s vacancies.

 

*****릴리스의 끝 *****

]]> http://governor.guam.gov/ko/2013/05/13/news-governor-signs-10-bills/feed/ 0 주간 ADDRESS: (VIDEO, TEXT) 위의 선물 http://governor.guam.gov/ko/2013/05/13/weekly-address-video-text-gifts/ http://governor.guam.gov/ko/2013/05/13/weekly-address-video-text-gifts/#comments Mon, 13 월 2013 05:34:42 +0000 Janna Fernandez http://governor.guam.gov/?p=4487-ko Seal

 

안녕하세요 !

Governor Calvo’s weekly address is about the importance and potential benefits of renewable energy use on Guam.
VIDEO: 당신은 클릭하여 동영상에 액세스 할 수 있습니다여기. 주지사의 YouTube 채널에서 해당 제품 및 기타 동영상보기, www.youtube.com/governorofguam. div>
  
TEXT: The text of the address follows.
위의 선물
에디 Baza Calvo으로

Hafa adai, 내 동료 Guamanians ...

나는 가스의 가격을 굽실 거리다 볼 때마다. 나는 4 달러에서 가스를 본 마지막 시간을 기억할 수 없다. 그럼 내가 모든의 가격에 대해 생각을 가지고. 음식은 너무 비싸다. 오일 배럴의 가격에 따라 유틸리티 좌우의 가격. 우리는 배럴 이상의 비용을 것이라고 생각하지 않습니다 $40. 대부분의 사람들은 두에게 작업 - 때로는 세 - 임대료와 유틸리티를 지불 할 작업, 과 그들의 가족을 위해 음식을 살.

그것은 우리가 사물을 보는 방식을 변경 비틀 거렸다 유지했다가이 같은 생각입니다 - 우리는 물건을 작동하는 방법. 괌은 홍보하고 수첩에 타격을 완화하는 데 도움이되는 좋은 주님 께서 우리를 준 것을 사용하여 아기 조치를 취했습니다. 태양 광 발전, 풍력 발전, 보존 노력 - 우리 섬의 미래에 대해 이야기 할 때 그들은 모두 손에 손을 이동. 그것에 대해 대안을 찾고 잠재적 인 이익을 실현있어.

월에, 괌의 지속 가능성에 전적으로 헌신 회의가 있었다. 섬 지속 가능성 회의 새로운 아이디어를 논의하기 위해 혁신적인 마음을 함께 가져, 괌의 사람들을위한 서비스를 향상, 우리가 사물을 보는 방식을 변화시키는 틀을 깰. 우리는 5 년 동안 어디 될거야? 여기서 우리는 10 년가 될 수 있습니다?

PROA 뉴스 레터 지난 주 문제에, 우리 모두의 전력에 대한 아무것도 지불하지까지 계속 매달 전기세에서가는의 가능성을 탐구. 우리는 또한 당신이 당신의 차를위한 가스에 돈을 절약 할 수있는 방법에 대한 유용한 정보를 제공, 및 식료품 비용을 절감하는 방법. 이러한 성장 비용은 모두 화석 연료의 비용에 묶여있다; 태평양의 중간에있는 괌 같은 작은 섬에 대한, 우리는 연료의 비용 상승에 의해 억압 상태를 유지할 수, 또는 우리는 위에서 재생 선물을 사용하여 자신을 해방 할 수있다.

우리의 조상은 우리에게 많은 훌륭한 가치를 가르쳐, 존중과 가족의 강도 등. 그들은 또한 적응하는 것이 얼마나 중요한지를 가르쳐. 당신의 지갑과 우리의 환경의 최선의 이익에 솔루션을 진정한 헌신, 우리는 확실히 지속 가능한 방법으로 적용 할 수, 저렴한, 그리고 앞으로 세계의 나머지. 결국, 우리는 우리가 적응해야하는 솔루션으로 하나님의 축복을 봤는데. 그것은 우리가 그분이 우리에게 주어진 것 선물을 가지고 시간, and use them to help the people of Guam.
]]> http://governor.guam.gov/ko/2013/05/13/weekly-address-video-text-gifts/feed/ 0